【文/观察者网 张菁娟】美国有线电视新闻网（CNN）此前援引消息人士的话报道称，美国当选总统特朗普的长女伊万卡明确表示，将永久退出政坛，回归家庭生活。
据美国《新闻周刊》（NewsWeek）报道，当地时间1月13日，伊万卡在参加播客栏目《瘦身机密》（Skinny Confidential）时回应了不会重返白宫的"主要原因"。
"我现在不回去任职的主要原因是我知道代价，我不愿意让我的孩子们承担这个代价。"伊万卡说，当想要做的事和你的核心价值观一致时，人们会非常容易做出决定，"很显然，我最看重的是我的家庭，我的孩子"。
她表示，以前她的孩子们还小，那时候不陪在他们身边比较容易，但现在他们正处于青春期，家长的亲身陪伴就显得非常重要。
伊万卡补充道，政治的黑暗面是她决定不再参与的另一个原因。
"我热爱政策及其影响力，但我讨厌政治。不幸的是，这两者不可分割。你知道的，那个世界有黑暗的一面，我真的不想让它进入我的生活。在某种程度上，我处于风暴的中心，因为我父亲即将成为总统。"她说，这是一个非常黑暗、负面的行业，有些人喜欢其中角斗士的一面，喜欢战斗，但"那从来都不是我"。
伊万卡（右）接受采访 视频截图
现年39岁的伊万卡在特朗普2016年参选总统时，曾大力支持其父亲的政治道路。凭借姣好的外貌和温和的形象，伊万卡还为其父亲赢得不少支持。美媒将伊万卡称为"特朗普赢取女性选民的重量级武器"。
在特朗普的首个任期内，伊万卡致力于推动刑事司法改革以及女性赋权事业，而其中最为显著的一项"政绩"是为美国广大联邦雇员谋得的一项福利--为期12周的带薪产假。
伊万卡表示，她很庆幸，随着时间的推移，人们从中受益，这种感觉真得很好。但她称，自己现在意识到其实有很多方式可以帮助到别人，并不一定得在政府任职。
伊万卡和特朗普 视频截图
其实早在2022年，伊万卡已表态不再参与政治。去年7月，伊万卡在一档播客节目中披露了从政的真实感受，她说："政治是一个黑暗的世界，太多的暗流，太多的消极因素……对于我和家人而言，最好还是不要牵涉其中。"她补充说，这是她对华盛顿时光以及此后生活最实质性的公开反思。
